Привет,
в wiki-системе появился новый раздел: Альманах.
Альманах представляет собой примеры использования базовых возможностей Java SDK,
стуктурирован в соответсвии с иерархией пакетов jdk.
Например, есть пакеты java.io, java.nio, java.applet, а также javax.* и org.*-пакеты (например javax.swing, javax.servlet и org.w3c.dom).
Индекс пакета содержит список статей и информацию о последних изменениях внутри пакета;
на стартовой странице раздела (JavaAlmanac:Home) размещён перечень пакетов и информация о всех обновлениях.
Наличие меток (labels) позволяет создавать RSS-ленты с обновлениями только по интересующим пакетам.
В свою очередь, каждая статья Альманаха состоит из трёх частей:
- заготовка для перевода
- вариант машинного перевода
- оригинал
Такая структура создана для того, чтобы было хорошо видно собственно перевод и оригинал перевода,
дабы не отдалиться от самого оригинала. Машинный перевод размещён для справки, чтобы можно было реже к словарю обращаться.
Автор книги в курсе, что на сайте JUG KPI размещён перевод его примеров.
Всем спасибо!
